Интересно, читал ли
roizman роман "Речные заводи", или ЖЖ юзера
i_shmael?
Времена сейчас действительно плохие, - сказал на это Дэй Цзун. Первое - император не знает, что делается во дворце, а второе - его окружают бессчетные чиновники. Я со своими скромными познаниями пришел к решению отправиться в Линшаньбо к Сун Цзяну [вожаку "вольного люда" - разбойников]. У них добро делят поровну, и все носят хорошую одежду. Там мы будем до тех пор, пока император не приведет страну в порядок, а потом - рано или поздно - станем чиновниками.